Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

oczy komuś wyskoczyły z orbit

  • 1 oczy komuś wyskoczyły z orbit

    = oczy komuś wyskoczyły na wierzch

    Słownik polsko-rosyjski > oczy komuś wyskoczyły z orbit

  • 2 oczy komuś wyskoczyły na wierzch

    = oczy komuś wyskoczyły z orbit разг. глаза́ на лоб поле́зли у кого́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > oczy komuś wyskoczyły na wierzch

  • 3 wyskoczyć

    глаг.
    • выбросить
    • выброситься
    • вынестись
    • выпрыгнуть
    • выскочить
    * * *
    wyskocz|yć
    сов. 1. выскочить;

    \wyskoczyć przez okno выпрыгнуть в окно; \wyskoczyć z tramwaju соскочить с трамвая;

    \wyskoczyćył pryszcz komuś y кого-л. выскочил прыщ;

    \wyskoczyć z szyn сойти с рёльс(ов);

    2. разг. сбегать, отлучиться;

    \wyskoczyć na godzinę отлучиться на час; \wyskoczyć po papierosy сбегать за сигаретами;

    3. разг. (pojechać) съездить; махнуть;

    ● со koń \wyskoczyćу во весь опор;

    oczy komuś \wyskoczyćyły na wierzch (z orbit) разг. глаза на лоб полезли у кого-л.
    * * *
    сов.
    1) вы́скочить

    wyskoczyć przez okno — вы́прыгнуть в окно́

    wyskoczyć z tramwaju — соскочи́ть с трамва́я

    wyskoczył pryszcz komuś — у кого́-л. вы́скочил прыщ

    wyskoczyć z szyn — сойти́ с ре́льс(ов)

    2) разг. сбе́гать, отлучи́ться

    wyskoczyć na godzinę — отлучи́ться на час

    wyskoczyć po papierosy — сбе́гать за сигаре́тами

    3) разг. ( pojechać) съе́здить; махну́ть
    •
    - oczy komuś wyskoczyły na wierzch
    - oczy komuś wyskoczyły z orbit

    Słownik polsko-rosyjski > wyskoczyć

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»